lundi 27 octobre 2014

Obsessions : TV SHOWS

Hello lovelies,
For today's post, I wanted to talk about my tv show obsession. A lot of people often ask me how I do to watch so many tv shows all the time like that and the answer is pretty simple : I HAVE NO SOCIAL LIFE...

Coucou les amours !
Aujourd'hui, je voulais parler de mon obsession pour les séries télévisées. Beaucoup de personnes me demandent souvent comment est-ce que je fais pour regarder autant de séries et la réponse est plutôt simple : JE N'AI PAS DE VIE SOCIALE...



Don't get me wrong, I do have friends, it's just that I don't get out of the house that much on the weekends for different reasons and I don't spend hours on homework ( I do everything I can during school hours).

Ne vous méprenez pas, j'ai des amis, c'est juste que je ne sors pas beaucoup de chez moi durant les weekends pour diverses raisons et je ne passe pas des heures sur mes devoirs ( je fais tout ce que je peux pendant mes heures de cours)

I currently watch 17 shows per week which is not as much as before but is still a lot and if I have to deprive myself  from sleep just so I can watch an episode I will do it no kidding.

Je regarde, actuellement, 17 séries par semaine. Oui, c'est beaucoup, mais pas autant qu'avant et si je dois me priver de sommeil juste pour regarder un épisode, je le fais, sans rire.

Why do I do that ? I have no idea, I guess it's just a consequence to my internet addiction in general, I spend my life on my phone and on my computer so when I see people fangirling about a show, I can't help myself but to watch it too. 
I usually download (i know shame on me but belgian tv in always 2 years behind when it comes to tv shows !!!) in the morning before going to school and I watch it during the day whenever I have a break.

Pourquoi est-ce que je fais ça ? Je n'en ai aucune idée, je pense que ça vient de mon obsession d'internet en général, je passe ma vie sur mon téléphone et sur mon ordinateur alors quand je vois des gens occupés de fangirler à propos d'une série, je peux pas m'empêcher de la regarder aussi.
Je télécharge généralement ( je sais, honte à moi mais la télévision belge est toujours 2 ans en retard pour diffuser les séries !!!) le matin avant d'aller à l'école et je les regarde pendant la journée dès que j'ai une pause.

I know tv shows are just fiction but when I don't feel really good (which is a feeling I'm having way too much these days...) tv shows are one of the only thing that make me forget about what's going on around me, I get so happy/sad/scared for the characters that it can look a little bit unhealthy but i'm weird like that, I fangirl about tv characters !

Je sais que les séries ne sont que fiction mais lorsque le moral n'est pas au rendez-vous (ce qui arrive un peu trop souvent ces derniers temps...) les séries sont une des seules choses qui arrivent à me faire oublier ce qui se passe autour de moi, je partage les peurs/joies/tristesses des personnages ce qui peut paraître un peu malsain mais je suis comme ça, je fangirl sur des personnages fictifs !

I guess this is just a phase, maybe it'll stop after my teenage years, maybe it won't but I know it's been like that for the past 3 or 4 years and believe me it used to be worst than that (I would watch 25-30 tv shows per week)

Je supose que c'est juste une phase, peut-être que ça s'arrêtera après mon adolescence, ou peut être pas mais ça fait déja 3 ou 4 ans que c'est comme ça et avant c'était bien pire ( Je regardais 25-30 séries par semaine)

I guess by making this post I wanted you guys to tell me that I wasn't insane hahaha, I just though you should know that I'm not perfect, really nobody is :)

Je sais pas trop pourquoi j'ai fais cet article, peut-être pour que vous me disiez que je ne suis pas folle hahaha, pour vous montrer que je ne suis pas parfaite, personne ne l'est :)

KISSES ♥

2 commentaires: